Release

I can’t sleep. The thought of you haunts me. Sounds horrible and ghosty but I am not very inspired. Must be the lack of sleep. Truth is, I haven’t slept well since you left. You didn’t want to leave, but that didn’t change reality. I twist and turn every night, …

Mondays

La verdad que siempre he odiado los lunes. Lo sé, cero original. A nadie le gustan los lunes. Pero de verdad que particularmente nunca me han gustado y tengo razones válidas. Tengo facilidad para desajustar mi ritmo de sueño. Entonces claro, los fines de semana son un descontrol. Estudies o …

Space

Such a small house and yet it feels so big without you. Filled with so many memories and things and yet it feels empty because you are not here. You will never be here again.

Tears in the rain

It’s raining slightly. I hear the mild “plic, plic, plic” of the raindrops on the cars and trees. I love that sound. I have always liked rain, even though I ran away from the weather more than ten years ago. I smile. I am looking through the bedroom window. It’s …

Terrace

Summer is almost over. The cold is definitely here. I’m sitting by the fire on our terrace. It became our terrace a few months ago. After what we went through, we felt we didn’t want to spend any unnecessary time apart. You sit beside me and hand me a cocktail. …

Balcony

Una puta pandemia para que tú y yo nos conociésemos viviendo en el puto mismo edificio. Hizo falta una pandemia y la solidaridad española en forma de aplausos en los balcones para que tú y yo nos viésemos por fin. Y encima mi lado izquierdo no es el mejor. Llevo …

Loss

Vamos a cambiar de hora y eso significa “perder” esa hora. A las dos serán las tres. Pero para mí no cambia nada. Solo es otro día sin ti. Son todas las horas que ya no voy a poder disfrutar de tu compañía. Para mí no es perder una hora, …

Esta carta no tiene virus

Hola, me llamo Céline. Sí, lo sé, puede resultar un nombre extraño en este país. Resulta que soy belga de origen, pero llevo toda la vida aquí. Madrid me ha arropado y adoptado. Nunca me he sentido sola en esta ciudad. Entiendo que tú igual ahora sí que sientes esa …

Media

I laugh. You are definitely not average. “Why are you laughing?” “Well, the website said an average size and you are nowhere near it.” “Are you calling me fat?” “Absolutely not!” “What then?” “You need to stop being so insecure, sweetie. I laughed because you are not average. In anything. …

Present Tense

Borro tu apellido en tu contacto. Sonrío. Esto no significa que seas menos importante. Todo lo contrario. Siempre guardo los contactos con nombre y apellido. Guardo los contactos solo con nombre cuando esa persona es importante para mí. Tú has llegado a ese estado. Eres importante para mí. Menos de …